Moving secondary data to the cloud seems simple. Take three steps to prevent a host of negative consequences.